A História Por Trás Das Fotos #11: Churrasco de Outubro

2012-10-29

Muitas vezes você não pode acreditar de verdade nas piadas bobas sobre estereótipos e outras características falsas. Quando a Penny ouviu a piada tola sobre finlandeses e o clima da Finlândia, ela só deu risada, mas não acreditou mesmo que parte alguma daquilo pudesse ser verdade.

photo by erikagrendel

A piada tenta explicar o clima finlandês e vai mais ou menos assim:
+15°C / 59°F: As pessoas na Espanha vestem casacos de frio e luvas. Os Finlandeses estão debaixo do Sol, pegando um bronze.
+10°C / 50°F: Os franceses estão tentando, em vão, inicar seu termostato central. Os Finlandeses estão plantando flores em seus jardins.
+5°C / 41°F: Carros italianos se negam a dar partida. Os finlandeses estão passeando com conversíveis.
0°C / 32°F: A água destilada congela. A água do Rio Vanda (na Finlândia) fica um pouquinho mais densa.
-5°C / 23°F: As pessoas na Califórnia quase morrem de frio. Os finlandeses comem seu último churrasco antes do inverno chegar.
-10°C / 14°F: Os ingleses começam a aquecer suas casas. Os finlandeses começam a usar blusas de manga comprida.
-20°C / -4°F: Os australianos fogem de Mallorca. Os finlandeses terminam suas comemorações de verão; o Outono chegou.
-30°C / -22°F: Pessoas na Grécia morrem com o frio. Os finlandeses começam a secar suas roupas dentro das casas.
-40°C / -40°F: Paris começa a quebrar com o frio extremo. Os finlandeses fazem fila no “kioski-grelhadili”.
-50°C / -58°F: Ursos polares começam a evacuar o Pólo Norte. O exército finlandês adia seu treinamento de sobrevivência ao inverno esperando o clima de inverno de verdade.
-60°C / -76°F: Korvatunturi (a casa do Papai Noel) congela. Os finlandeses alugam um filminho e ficam dentro de suas casas.
-70°C / -94°F: O falso Noel se muda para o Sul. Os finlandeses ficam frustrados já que não conseguem mais guardar sua Kossu (vodka de Koskenkorva) dentro de casa. O exército finlandês sai enfim em seu treinamento de sobrevivência ao inverno.
-183°C / -297.4°F: Micróbios na comida não conseguem mais sobreviver. As vacas finlandesas reclamam com as mãos geladas dos fazendeiros.
-273°C / -459.4°F: Os Finlandeses começam a dizer “Perkele, tá frio lá fora hoje”.

Estava um clima frio, chuvoso e cinzento no lado de fora, mas era hora de Penny enfim encontrar seus amigos. Ela foi convidada para um churrasco de jantar na casa de seu amigo, apesar de não conseguir acreditar que seria um churrasco de verdade. O termômetro mostrava 5°C e o calendário apontava que era dia 25 de Outubro. “Não, deve ter algum engano”, ela disse a si mesma. Colocou umas roupas quentes, um chapéu, um cachecol, uma jaqueta grossa, um par de luvas e, então, saiu porta afora.

Início do Outono na Finlândia, fotos de erikagrendel

No entanto, quando ela apareceu no pequeno quintal do amigo, viu que a preparação para o churras estava de vento em popa. Um Salmão rosadinho e alguns cogumelos bem enrolados com fatias de bacon já estavam na grelha. Garrafas e latas de cerveja estavam em todos os cantos, assim como seus amigos sorridentes. Ela olhou mais uma vez no termômetro (só pra ter certeza, pra ver se o dela não estava quebrado), mas ele ainda marcava 5°C. Então, ela voltou para a cozinha para ajudar com umas batatas com endro e pra se aquecer um pouquinho.

“Ei. Eu ouvi falar que você é uma estudante de Erasmus aqui em Helsinki”, disse um de seus amigos segurando uma lata de cerveja Tcheca. Penny esta cortando o endro fresco, focad em seu trabalho a fim de que não se cortasse, ou outra pessoa.
“É, eu sou", ela respondeu.
“Em que festas você esteve até agora?"
“Teve bastante festas, na verdade. Eu fiquei bem surpresa", ela parou de cortar a erva, pôs a faca na mesa e continuou a conversar, “teve a festa da sauna, a noite do cinema, algumas festas de karaokê… Mas eu só fui naquela da sauna.”
“Isso é triste”, ele disse, e pareceu que ele realmente quis dizer isso como algo terrivelmente triste.
“Bem, eu simplesmente não tinha tempo para as festas".
“Isso é triste. Sempre tem tempo pra festa. Sempre! SEMPRE" ele rebateu, com um sorriso largo. Ofereceu então uma gim e tônica à garota e ainda disse, "pode me avisar quando e onde é a próxima festa?”
Todo mundo começou a rir.
“Claro”.
“Saúde! Kippis!”

A comida estava realmente ótima e, estando bem perto da grelha e do ar quente em volta dela, Penny se sentiu até que bem aquecida, ou talvez as bebidas e o fato de estar com seu namorado ajudassem um pouco.

Foto e palavras por Erika Grendelova. Originalmente da Eslováquia, Erika vive atualmente na República Tcheca e viaja muito ao Reino Unido e à Finlândia. Leia mais artigos escritos da série dela aqui.
A piada também pode ser encontrada aqui

escrito por erikagrendel no dia 2012-10-29 em #food #lifestyle #travel #meeting #story #weather #bbq #photos #love #joke #finland #helsinki #mushrooms #october #experience #barbecue #pictures #meet #lomography #salmon #salad #barbeque #diana #bacon #finnish #cold #erikagrendel
traduzido por arrebol

Mais Artigos Interessantes

  • Tender Blue por Pak Ning com a Daguerreotype Achromat 2.9/64 Art Lens

    escrito por phyllistc no dia 2017-01-10 em #pessoas
    Tender Blue por Pak Ning com a Daguerreotype Achromat 2.9/64 Art Lens

    Pak Ning é um fotógrafo de retratos de Hong Kong. Desta vez, ele fotografou com a Daguerreotype Achromat 2.9/64 Art Lens com o tema de expressar a onda do azul sensível através de gestos diferentes.

  • Apresentando a Nova Lomo’Instant Murano

    escrito por Lomography no dia 2017-01-10 em #equipamento #novidades
    Apresentando a Nova Lomo’Instant Murano

    A mais recente Lomo'Instant nos faz sonhar com passeios românticos de gondola, passando casas coloridas pelos canais venezianos. Compartilhe o amor com a Lomo’Instant Murano!

  • Capturando o Momento Certo: Uma Entrevista com Sasha Guseynova

    escrito por Ivana Džamić no dia 2016-12-20 em #pessoas
    Capturando o Momento Certo: Uma Entrevista com Sasha Guseynova

    Nós tivemos a honra de ater um papo com Sasha Guseynova, uma jovem fotógrafa de Moscou, cujo lindo trabalho se trata de capturar a beleza do momento. Ela começou a explorar o mundo da fotografia sete anos atrás e desde então ela é incrível para capturar emoções. Nesta entrevista, Sasha compartilha o que ela pensa de beleza e revela porque todos os bons retratos são baseados em confiança.

  • Novidades do Shop

    Apresentando a Lomo'Instant Honolulu Edition

    Apresentando a Lomo'Instant Honolulu Edition

    Apresentando a adição mais legal para a nossa família criativa da fotografia instantânea—a Lomo'Instant Honolulu Edition ! Com a aparência super fresh com a sua paleta de cores limpas e seus detalhes de impressão de palmeiras, a nossa inspiração instantânea mais recente te leva para a cidade descontraída de Honolulu, Havaí. A brisa salgada do oceano, tiki bares exóticos, danças de hula atraentes e belas palmeiras, tudo esperando a sua criatividade ensolarada. Passe na nossa Loja Online ou em uma das nossas Lojas de Galeria em todo o mundo para obter a sua hoje!

  • Acontecimentos em Filme: A Urgência dos Refugiados em Como

    escrito por sirio174 no dia 2016-12-15 em #cultura #pessoas #lugares
    Acontecimentos em Filme: A Urgência dos Refugiados em Como

    Neste artigo eu vou mostrar uma emergência séria na minha cidade Como, pero ta borda Suíça. a chegada de centenas de refugiados e migrantes da África e do oriente Médio, dos seu primeiro acampamento perto da estação de trem até a acomodação final em um lugar melhor.

  • LomoAmigo: Burçin Esin

    escrito por merveengin no dia 2016-12-15 em #pessoas
    LomoAmigo: Burçin Esin

    Fotógrafo, cineasta e músico Burçin Esin capturou as suas viagens recentes com a LC-A +. Continue lendo para dar uma olhada nas suas fotos que lembram cenas de filmes em Istanbul, Budapeste e Bratislava e para conhecer Burçin um pouco melhor.

  • Sair Por Aí: Estudando Espaços Urbanos

    escrito por lomographymagazine no dia 2016-12-13 em #cultura
    Sair Por Aí: Estudando Espaços Urbanos

    Tem tanta coisa acontecendo, mesmo em espaços urbanos apertados. Aqui está o que você vê nas ruas da cidade.

  • Novidades do Shop

    O Bazar da Lomography

    O Bazar da Lomography

    Estamos sempre indo longe a busca, procuramos meticulosamente, caçamos e escolhemos às mãos, uns dos equipamentos mais experimental e alternativo por aí – e agora nós temos todos reunidos em uma categoria de loja fácil de navegar, prontos para a colheita! No Lomo-Bazar, você também pode fazer parte do nosso processo de recolha e coleção de novos produtos frescos, tesouros raros e criações de crowd-fundings para vender na loja – afinal, é tudo para você! "Entre em contato com a gente":https://docs.google.com/a/lomography.com/forms/d/13Tvg6uZN_4myQZYdHLhRjeQbdJ3po5dn_SQW3CYoy9E/viewform?c=0&w=1 para compartilhar as suas sugestões para produtos incríveis – vá em frente, estamos ouvindo!

  • Escapadelas Criativas Durante As Férias

    escrito por lomographymagazine no dia 2016-12-06 em #novidades
    Escapadelas Criativas Durante As Férias

    Não importa se você gosta mais do verão ou do inverno, você provavelmente já está impaciente, querendo entrar nas férias e passar uns dias sem ter que se preocupar com qualquer coisa.

  • Cinco Modos de Aproveitar as suas Férias

    escrito por lomographymagazine no dia 2016-12-01 em #novidades
    Cinco Modos de Aproveitar as suas Férias

    É aquela véspera do ano, onde quase já se pode ouvir o feriado batendo na porta. Mesmo que feriados normalmente estão aqui para dá uma pausa do seu trabalho das *9* as *5*, não tem nenhum motivo para não permitir a você uma quantidade saudável de preguiça e mesmo assim fazer umas coisas legais e criativas...

  • Cenas de um Inverno Encantado

    escrito por lomographymagazine no dia 2016-12-01 em #cultura #lugares
    Cenas de um Inverno Encantado

    Para que esta estação seja alegre! Se prepare para passear pelas nevascas e viver os dias de inverno como em um globo de neve.

  • Novidades do Shop

    Direto de Milão

    Direto de Milão

    Chegou alguém novo na cidade e há rumores de que ela é a solução sartorial aos seus desejos de fotografia instantânea. A nova Lomo’Instant Milano chegou! Seja corajoso, seja alto! A Milano Edition vem com um novo visual que certamente vai virar cabeças quando você tirar aqueles adoráveis snaps de tamanho de carteira . Canalize sua fashionista interior e comece a fotografar com esta nova adição à família crescente da Lomo'Instant. Pegue uma no Online Shop agora!

  • La Ville Lumière: Pierre-Louis Ferrer's "Invisible Paris"

    escrito por Ciel Hernandez no dia 2016-11-29 em #cultura #lugares
    La Ville Lumière: Pierre-Louis Ferrer's "Invisible Paris"

    Paris – a cidade da luz, a capital dos cultos em artes e ciência. Uma cidade rica em história, continuamente sendo um dos destinos favoritos de viajantes. Mas o fotógrafo residente francês *Pierre-Louis Ferrer* pintou a sua cidade nata em uma luz diferente – literalmente.

  • A Cena Perfeita: Uma Entrevista com Bobby Vu

    escrito por Ivana Džamić no dia 2016-11-29 em #pessoas
    A Cena Perfeita: Uma Entrevista com Bobby Vu

    Bobby Vu é um diretor e fotógrafo de Los Angeles que compartilha a sua paixão pela fotografia e pelo cinema. Ele ficou famoso pelas suas curtas-metragens e por isso é claro que as suas fotos nos lembram daquelas cenas mágicas dos filmes dos anos 80.

  • Retratos Artísticos: Pavel Baňka Desenhando com Luz

    escrito por lomographymagazine no dia 2016-11-24 em #novidades
    Retratos Artísticos: Pavel Baňka Desenhando com Luz

    Desenhado em gelatina de prata com uma câmera, os retratos espantosos do fotógrafo checo Pavel Baňka, relembram a sensação nostálgica da fotografia de arte do início do século XX.

    2016-11-24 1