A História Por Trás Das Fotos #11: Churrasco de Outubro

2012-10-29

Muitas vezes você não pode acreditar de verdade nas piadas bobas sobre estereótipos e outras características falsas. Quando a Penny ouviu a piada tola sobre finlandeses e o clima da Finlândia, ela só deu risada, mas não acreditou mesmo que parte alguma daquilo pudesse ser verdade.

photo by erikagrendel

A piada tenta explicar o clima finlandês e vai mais ou menos assim:
+15°C / 59°F: As pessoas na Espanha vestem casacos de frio e luvas. Os Finlandeses estão debaixo do Sol, pegando um bronze.
+10°C / 50°F: Os franceses estão tentando, em vão, inicar seu termostato central. Os Finlandeses estão plantando flores em seus jardins.
+5°C / 41°F: Carros italianos se negam a dar partida. Os finlandeses estão passeando com conversíveis.
0°C / 32°F: A água destilada congela. A água do Rio Vanda (na Finlândia) fica um pouquinho mais densa.
-5°C / 23°F: As pessoas na Califórnia quase morrem de frio. Os finlandeses comem seu último churrasco antes do inverno chegar.
-10°C / 14°F: Os ingleses começam a aquecer suas casas. Os finlandeses começam a usar blusas de manga comprida.
-20°C / -4°F: Os australianos fogem de Mallorca. Os finlandeses terminam suas comemorações de verão; o Outono chegou.
-30°C / -22°F: Pessoas na Grécia morrem com o frio. Os finlandeses começam a secar suas roupas dentro das casas.
-40°C / -40°F: Paris começa a quebrar com o frio extremo. Os finlandeses fazem fila no “kioski-grelhadili”.
-50°C / -58°F: Ursos polares começam a evacuar o Pólo Norte. O exército finlandês adia seu treinamento de sobrevivência ao inverno esperando o clima de inverno de verdade.
-60°C / -76°F: Korvatunturi (a casa do Papai Noel) congela. Os finlandeses alugam um filminho e ficam dentro de suas casas.
-70°C / -94°F: O falso Noel se muda para o Sul. Os finlandeses ficam frustrados já que não conseguem mais guardar sua Kossu (vodka de Koskenkorva) dentro de casa. O exército finlandês sai enfim em seu treinamento de sobrevivência ao inverno.
-183°C / -297.4°F: Micróbios na comida não conseguem mais sobreviver. As vacas finlandesas reclamam com as mãos geladas dos fazendeiros.
-273°C / -459.4°F: Os Finlandeses começam a dizer “Perkele, tá frio lá fora hoje”.

Estava um clima frio, chuvoso e cinzento no lado de fora, mas era hora de Penny enfim encontrar seus amigos. Ela foi convidada para um churrasco de jantar na casa de seu amigo, apesar de não conseguir acreditar que seria um churrasco de verdade. O termômetro mostrava 5°C e o calendário apontava que era dia 25 de Outubro. “Não, deve ter algum engano”, ela disse a si mesma. Colocou umas roupas quentes, um chapéu, um cachecol, uma jaqueta grossa, um par de luvas e, então, saiu porta afora.

Início do Outono na Finlândia, fotos de erikagrendel

No entanto, quando ela apareceu no pequeno quintal do amigo, viu que a preparação para o churras estava de vento em popa. Um Salmão rosadinho e alguns cogumelos bem enrolados com fatias de bacon já estavam na grelha. Garrafas e latas de cerveja estavam em todos os cantos, assim como seus amigos sorridentes. Ela olhou mais uma vez no termômetro (só pra ter certeza, pra ver se o dela não estava quebrado), mas ele ainda marcava 5°C. Então, ela voltou para a cozinha para ajudar com umas batatas com endro e pra se aquecer um pouquinho.

“Ei. Eu ouvi falar que você é uma estudante de Erasmus aqui em Helsinki”, disse um de seus amigos segurando uma lata de cerveja Tcheca. Penny esta cortando o endro fresco, focad em seu trabalho a fim de que não se cortasse, ou outra pessoa.
“É, eu sou", ela respondeu.
“Em que festas você esteve até agora?"
“Teve bastante festas, na verdade. Eu fiquei bem surpresa", ela parou de cortar a erva, pôs a faca na mesa e continuou a conversar, “teve a festa da sauna, a noite do cinema, algumas festas de karaokê… Mas eu só fui naquela da sauna.”
“Isso é triste”, ele disse, e pareceu que ele realmente quis dizer isso como algo terrivelmente triste.
“Bem, eu simplesmente não tinha tempo para as festas".
“Isso é triste. Sempre tem tempo pra festa. Sempre! SEMPRE" ele rebateu, com um sorriso largo. Ofereceu então uma gim e tônica à garota e ainda disse, "pode me avisar quando e onde é a próxima festa?”
Todo mundo começou a rir.
“Claro”.
“Saúde! Kippis!”

A comida estava realmente ótima e, estando bem perto da grelha e do ar quente em volta dela, Penny se sentiu até que bem aquecida, ou talvez as bebidas e o fato de estar com seu namorado ajudassem um pouco.

Foto e palavras por Erika Grendelova. Originalmente da Eslováquia, Erika vive atualmente na República Tcheca e viaja muito ao Reino Unido e à Finlândia. Leia mais artigos escritos da série dela aqui.
A piada também pode ser encontrada aqui

escrito por erikagrendel no dia 2012-10-29 em #joke #story #lomography #october #salad #meet #helsinki #cold #weather #food #meeting #photos #travel #lifestyle #diana #barbeque #bbq #bacon #love #finland #pictures #barbecue #finnish #salmon #erikagrendel #experience #mushrooms
traduzido por arrebol

Mais Artigos Interessantes

  • Exposições em Perfeição Macia com Kodak Portra 400 120

    escrito por lomographymagazine no dia 2016-08-02 em #gear
    Exposições em Perfeição Macia com Kodak Portra 400 120

    Junte as suas câmeras preferidas de formato médio com o Kodak Portra 400 120 para acabamentos foscos e sedosos das suas fotos.

    2016-08-02
  • Aventura analógica: Uma Entrevista com Lorenzo Scudiero

    escrito por Ivana Džamić no dia 2016-07-29 em #people
    Aventura analógica: Uma Entrevista com Lorenzo Scudiero

    Este jovem artista chamou a nossa atenção com fotografias deslumbrantes que dão cor à vida ao nosso redor. Ele conseguiu mostrar uma mistura perfeita da natureza e sua harmonia com as pessoas. Seus retratos contam histórias de jovens em torno dele e lugares diferentes que ele visitou

    2016-07-29
  • Ferry Verheij: Um Contador de Histórias

    escrito por Ivana Džamić no dia 2016-07-29 em #people
    Ferry Verheij: Um Contador de Histórias

    Pode ser dito que fotografia é mais do que apenas um clique na câmera, ela deixa os momentos, as pessoas e emoções viverem para sempre. Isso foi confirmado a nós por um fotógrafo excepcional holandês Ferry Verheij, cujo as fotos representam histórias de todas as pessoas e lugares que ele teve a chance de conhecer.

    2016-07-29
  • Novidades do Shop

    Apresentando a Lomo'Instant Honolulu Edition

    Apresentando a Lomo'Instant Honolulu Edition

    Apresentando a adição mais legal para a nossa família criativa da fotografia instantânea—a Lomo'Instant Honolulu Edition ! Com a aparência super fresh com a sua paleta de cores limpas e seus detalhes de impressão de palmeiras, a nossa inspiração instantânea mais recente te leva para a cidade descontraída de Honolulu, Havaí. A brisa salgada do oceano, tiki bares exóticos, danças de hula atraentes e belas palmeiras, tudo esperando a sua criatividade ensolarada. Passe na nossa Loja Online ou em uma das nossas Lojas de Galeria em todo o mundo para obter a sua hoje!

  • Apresentando a Lomo'Instant Milano Edition

    escrito por Lomography no dia 2016-07-29 em #gear #novidades
    Apresentando a Lomo'Instant Milano Edition

    Diga oi para a nova Lomo'Instant Milano Edition - abrindo caminho para um estilo instantâneo fresco e estiloso!

    2016-07-29
  • Quebrando as Regras: Ume Entrevista com Camille Rouzaud

    escrito por Ivana Džamić no dia 2016-07-26 em #people
    Quebrando as Regras: Ume Entrevista com Camille Rouzaud

    Camille Rouzard é uma fotógrafa única que ama capturar vidas de jovens e os transferir nas suas histórias. Ela acredita que paz é a ferramenta mais poderosa para criatividade e explica que viver de maneira autentica significa ser corajoso o suficiente para se arriscar.

    2016-07-26
  • Shuji Kobayashi: Beleza Eterna (NSFW)

    escrito por Ivana Džamić no dia 2016-07-19 em #people
    Shuji Kobayashi: Beleza Eterna (NSFW)

    Nós estamos vivendo em um tempo, em qual poucas coisas podem nos surpreender ou chocar. De qualquer modo, ser corajoso o suficiente para expressar emoções e mostrar um corpo nu feminino ainda é controverso e tema de várias discussões.

    2016-07-19 1
  • Novidades do Shop

    Direto de Milão

    Direto de Milão

    Chegou alguém novo na cidade e há rumores de que ela é a solução sartorial aos seus desejos de fotografia instantânea. A nova Lomo’Instant Milano chegou! Seja corajoso, seja alto! A Milano Edition vem com um novo visual que certamente vai virar cabeças quando você tirar aqueles adoráveis snaps de tamanho de carteira . Canalize sua fashionista interior e comece a fotografar com esta nova adição à família crescente da Lomo'Instant. Pegue uma no Online Shop agora!

  • Lomo In-Depth: A Arte de Se Traduzir em uma Foto

    escrito por Ciel Hernandez no dia 2016-07-07 em #culture
    Lomo In-Depth: A Arte de Se Traduzir em uma Foto

    Para o fotógrafo, sua foto também pode ser uma reflexão de si mesmo – e as vezes, sendo se mesmo é o melhor jeito de se aprocimar a fotografia artística.

    2016-07-07
  • Câmeras Lomo LC-A Ao Passar dos Anos

    escrito por lomographymagazine no dia 2016-07-05 em #gear
    Câmeras Lomo LC-A Ao Passar dos Anos

    A nossa amada câmera Lomo LC-A está fazendo 32 aninhos este ano! Ao passar dos anos, nós vimos essa câmera clássica e compacta mudar de cor e designs. Mas acima da mudança no seu visual existe uma história ou nova etapa para celebrar.

    2016-07-05
  • Canalizando a Simetria e Paletas de Wes Anderson

    escrito por lomographymagazine no dia 2016-06-23 em #culture
    Canalizando a Simetria e Paletas de Wes Anderson

    A característica cinematográfica do cineasta Wes Anderson no filme é traduzida para a impressão fotográfica.

    2016-06-23
  • Novidades do Shop

    O Bazar da Lomography

    O Bazar da Lomography

    Estamos sempre indo longe a busca, procuramos meticulosamente, caçamos e escolhemos às mãos, uns dos equipamentos mais experimental e alternativo por aí – e agora nós temos todos reunidos em uma categoria de loja fácil de navegar, prontos para a colheita! No Lomo-Bazar, você também pode fazer parte do nosso processo de recolha e coleção de novos produtos frescos, tesouros raros e criações de crowd-fundings para vender na loja – afinal, é tudo para você! "Entre em contato com a gente":https://docs.google.com/a/lomography.com/forms/d/13Tvg6uZN_4myQZYdHLhRjeQbdJ3po5dn_SQW3CYoy9E/viewform?c=0&w=1 para compartilhar as suas sugestões para produtos incríveis – vá em frente, estamos ouvindo!

  • Revisões de Câmeras Vintage: Kodak Bantam 828

    escrito por Mark Hannah no dia 2016-06-09 em #gear
    Revisões de Câmeras Vintage: Kodak Bantam 828

    Eu primeiramente descobri câmeras Vest Pocket enquanto estava procurando câmeras dobráveis e me apaixonei pelo design e compacidade delas. Com certeza, a minha preferida é a Kodak Bantam 828.

    2016-06-09
  • Terapia de Exposição: Uma Entrevista com Edie Sunday

    escrito por Teresa Sutter no dia 2016-05-24 em #people
    Terapia de Exposição: Uma Entrevista com Edie Sunday

    As imagens de Edie Sunday são místicas, comoventes e íntimas. A fotógrafa de 26 anos de idade, que foi fascinada por cinema desde uma idade muito jovem, inspira-se com a forma feminina e explora um reino entre o consciente e o inconsciente, brincando com cor e luz.

    2016-05-24
  • Apresentando a Nova Lomo'Instant San Sebastián Edition

    escrito por Lomography no dia 2016-05-20 em #novidades
    Apresentando a Nova Lomo'Instant San Sebastián Edition

    Pode chegar com as vibrações do verão com o nosso mais novo membro da família instantânea! Com praias lindas e fascínio cosmopolita, a cidade basca de San Sebastián tem inspirado o nosso tesouro instantâneo mais novo – a Lomo'Instant San Sebastián

    2016-05-20